��u��l�	�	
�	�		


"&
#I
'm
�
�
�

�
�
�
�
�
4K]v�
�������
 .:BGVi	{
��	�	�
����	
!)
K

e
p
y
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

4IYb	{!��%���3GZbjy������
-C _�����
�!�6Qj������#3�
B@!I@k%��V�TFp�4@G'�@�=�D/itS�+28^����0�8,8e2�$�!�0
IWj�'�.�"�	4Rk��C�B]Eh�t>��%�%
'.*ZY[�	L-z��b�3 eM N� E!(H!8q!�!X�!"L3"D�"8�"%�"B$#Bg#:�#�#�#0�#H0$6y$�$_�$T%?i%H�%u�%%h&S�&m�&PP'"�'S�'1(2J(z}(C�(u<)P�)X*@\*J�*X�*YA+p�+c,p,.�,1�,V�,Y;-
%GBf=,	DtYPEM?7@[N.do!6:jepsh`/1q(k)9b-2&XmS5
3C*^Q
UWHl cg+\VKZ#uJFi>$<];'8I_r"aAOLTR40n	CA: %s
	IP address: 	auto-renew: %s
	ca-error: %s
	ca-type: %s
	certificate template/profile: %s
	certificate: type=%s,location='%s'	default profile/template/certtype: %s
	dns: 	eku: 	email: 	expires: %s
	helper-location: %s
	issuer: %s
	key usage: %s
	known-issuer-names:
	next-serial-number: %s
	post-save command: %s
	pre-save command: %s
	principal name: 	self-identifies as: %s
	status: %s
	stuck: %s
	subject: %s
	track: %s
%s: unrecognized command
* Bus options:
* General options:
* Other options:
,location='%s',nickname='%s',pin set,pinfile='%s',token='%s'ADDRESSBITSBad identity.
CA "%s" modified.
CA "%s" removed.
CA '%s':
CA identifierCOMMANDDIRECTORYError %s
Error %s: %s
Error connecting to D-Bus.
Error modifying "%s".
Error parsing arguments.Error parsing server response.
Error setting request arguments.
Error shutting down NSS.
Error: %s
FILENAMEHOSTNAMEIDInternal CA error.
Internal error: unknown state.
Known key types include:LISTMODEMust archive keys.
NAMENONENUMBERNo key reuse.
No such CA.No system bus running.
Optional arguments:
Out of memory.
PATHNAMEPEM file for certificatePRINCIPALPath "%s" is not a regular file.
Path "%s": %s.
Path "%s": insufficient permissions.
Request "%s" modified.
Request "%s" removed.
Request ID '%s':
Required arguments:
Resubmitting "%s".
Running as UID 0.
SECONDSSUBJECTServer error.
State %s, stuck: %s.
Try later.
URLUSERNAME[:GROUPNAME]Unrecognized keyUsage "%s".
Unrecognized property name.Unsupported extension.
aliases nested too deeplybad operationbad parameter quotingbus-activated, idle timeoutfile permissions for certificateinternal errorinvalid numeric valuemissing argumentmissing argument for %snumber too large or too smallout of memoryowner information for certificateprint version informationprivate key encryption PINrequest a CA certificaterequest a non-CA certificateset requested DNS nameset requested IP addressset requested email addressset requested principal nameunknownunrecognized optionunrecognized option %suse session bususe system busProject-Id-Version: certmonger 0.79
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500
PO-Revision-Date: 2022-11-23 17:20+0000
Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>
Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/certmonger/master/ka/>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.14.2
	CA: %s
	IP მისამართი: 	ავტომატური-განახლება: %s
	ca-ის-შეცდომა: %s
	ca-ის-ტიპი: %s
	სერტიფიკატის შაბლონი/პროფილი: %s
	სერტიფკატი: ტიპი=%s,მდებარეობა='%s'	ნაგულისხმები პროფილი/შაბლონი/სერტ-ტიპი: %s
	dns: 	eku: 	ელ-ფოსტა: 	ვადა: %s
	დამხმარის-მდებარეობა: %s
	გამომცემელი: %s
	გასაღების გამოყენება: %s
	მომწოდებლის-სახელები:
	შემდეგი-სერიული-ნომერი: %s
	ბრძანების შესრულების შემდეგ შენახვა: %s
	ბრძანების წინასწარი შენახვა: %s
	უფროსის სახელი: 	თავისი თავი ჰგონია: %s
	სტატუსი: %s
	გაჭედილი: %s
	თემა: %s
	ტრეკი: %s
%s: უცნობი ბრძანება
* მატარებლის მორგება:
* ზოგადი პარამეტრები:
* სხვა პარამეტრები:
,მდებარეობა='%s',მეტსახელი='%s', პინი დაყენებულია,pinfile='%s',კოდი='%s'მისამართიბიტებიცუდი პირადობა.
CA "%s" ჩასწორებულია.
CA "%s" წაშლილია.
CA '%s':
CA-ის იდენტიფიკატორიბრძანებასაქაღალდეშეცდომა %s
შეცდომა %s:%s
D-Bus-თან მიერთების შეცდომა.
"%s"-ის ჩასწორების შეცდომა.
არგუმენტების დამუშავების შეცდომა.სერვერის პასუხის დამუშავების შეცდომა.
მოთხოვნის არგუმენტების დაყენების შეცდომა.
NSS-ის გამორთვის შეცდომა.
შეცდომა: %s
ფაილის სახელიჰოსტის სახელიIDშიდა CA-ის შეცდომა.
შიდა შეცდომა: უცნობი მდგომარეობა.
გასაღების ცნობილი ტიპები შეიცავს:სიარეჟიმიუნდა დააარქივოთ გასაღებები.
სახელიარცერთირიცხვიგასაღები მხოლოდ ერთხელ გამოიყენება.
ასეთი CA არ არსებობს.სისტემური მატარებელი გაშვებული არაა.
არასავალდებული არგუმენტები:
არასაკმარისი მეხსიერება.
ბილიკის სახელისერტიფიკატის PEM ფაილიუფროსიბილიკი "%s" ჩვეულებრივი ფაილი არაა.
ბილიკი "%s":%s.
ბილიკი "%s": წვდომა აკრძალულია.
მოთხოვნა "%s" ჩასწორებულია.
მოთხოვნა "%s" წაშლილია.
მოთხოვნის ID "%s":
აუცილებელი არგუმენტები:
"%s"-ის თავიდან გადაგზავნა,
გაშვებულია, როგორც UID 0.
წამითემასერვერის შეცდომა.
მდგომარეობა: %s, გაჭედილია: %s.
მოგვიანებით სცადეთ.
URLმომხმარებლის სახელი[:ჯგუფის სახელი]გასაღების უცნობი გამოყენება "%s".
თვისების უცნობი სახელი.მხარდაუჭერელი გაფართოება.
მეტსახელები მეტისმეტად ღრმადაა ჩახლართულიცუდი ოპერაციაპარამეტრის არასწორი ბრჭყალებიმატარებლით-აქტივირებული, გაჩერებული დროსერტიფიკატის ფაილის წვდომებიშიდა შეცდომაარასწორი რიცხვითი მნიშვნელობანაკლული არგუმენტი%s-ს არგუმენტი აკლიარიცხვი მეტისმეტად დიდი ან მეტისმეტად პატარააარასაკმარისი მეხსიერებაინფორმაცია სერტიფიკატის მფლობელის შესახებვერსიის ინფორმაციის გამოტანაპირადი გასაღბის დაშიფვრის PIN კოდიCA სერტიფიკატის მოთხოვნაარა-CA სერტიფიკატის მოთხოვნაDNS-ის მოთხოვნილი სახელის დაყენებამოთხოვნილი IP მისამართის დაყენებაელ-ფოსტის მოთხოვნილი მისამართის დაყენებაუფროსის მოთხოვნილი სახელის დაყენებაუცნობიუცნობი პარამეტრიუცნობი პარამეტრი %sსესიების მატარებლის გამოყენებასისტემური მატარებლის გამოყენება