File: //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/ipa.mo
�� � � � | h
i w � � � � � � � � � � �
$ 2 9 E V c z � � � �
� � � � � � � � !
& 4 ; C I
S
^ i r
x � � � �
� � � � � �
� � � � �
% . @ I ] g q { � � � � � � � � � � � � �
* 5 : = N V c w � � � �
� � � � � � � � �
' - < D J Q Y ` e k |
� �
�
� � � � � � � � � �
# * ; D I O T X \
d r | � � � �
� � � � � � � � � � , 4 = B � H + : I P i q
� � � � � � � �
� � �
3 ? X _ f l � �
� � � � � � � �
� �
5 > M S \
n y � � � � � � �
� � � � � � � � ' : M
` k u � � � � � � � � � 8 G N
S ^ h y � � � � � � � �
� � 7 C d l
u � � � � � � � �
� � �
% + / 6 L R
d o � � � � � � � � � � � '
; I
N Y _ c
g r
� � � � � � � � � ! ' + / ; C P U a j q y � 7 . � d y ( v � � � w $ ^ b \ F � h � * t ! E X l � � � ' < a � & 2 ) S ` } � � � � � � � � � Y 1 x V � � p u j : O n # D R � � P { r m �
� s T G � � Q � � > 9 I � f N _ C z � � � � � � 5 8 " @ � L q ; � , � M �
� � A 3 � | [ � � / + 6 i � � 0 H k c o � � g K � ~ Z = � % J W - ] � B � ? � 4 � U e Access Denied Access Granted Access time Account Account Settings Actions Active Directory domain Add Affiliation Changed Algorithm Allow Anyone Apply Attribute Attributes Available Back CA Compromise Cancel Certificate Certificate Hold Certificates Cessation of Operation City Class Close Command not implemented Commands Common Name Configuration Confirmation Continue DNS Data Debugging output Delete Description Disable Disabled Domain Edit Email address Enable Enabled Error Exclusive Expires On Expression External False Fax Number Filter Find Fingerprint Fingerprints First name Flags Force Full name General Group Group name Groups Home directory Host Host Name Host name Hostname IP Address Identity Identity Settings Initials Invalid credentials Issued By Issued On Issued To Issuer Job Title Key Key Compromise Last name Locality Location Login shell Mailing Address Manager Map Matched Modified Mount point Netgroup name New Password Next Not After Not Before Note OK Operating system Options Organization Organizational Unit Out of memory
Page Pager Number Password Passwords do not match Permission Permissions Platform Policy Port Prev Priority Reason Record Type Refresh Regular Expression Rename Reset Reset Password Restore Retry Revoke Revoked Rights Role Rules SHA1 Fingerprint Search Select All Self Serial Number Serial number Server Server Name Services Set Settings Show details Size State/Province Status Subject Subtree Subtype Superseded Target Telephone Number Time now True Trust Type UID URL Unknown Unknown Error Unmatched Unsaved Changes Unselect All Unspecified Update User User login User name Username Users Validity View Warning Weight Who description entry filename group password permissions seconds services user users Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8
Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue
POT-Creation-Date: 2023-11-20 14:53+0100
PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:25+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <[email protected]>
Language-Team: Catalan
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
S'ha denegat l'accés Accés permès Temps d'accés Compte Paràmetres dels comptes Accions Domini d'Active Directory Afegeix-ho L'afiliació ha canviat Algorisme Permet Qualsevol Aplica Atribut Atributs Disponible Enrere CA en compromís Cancel·la Certificat Retenció del certificat Certificats Cessació de l'operació Ciutat Classe Tanca No s'ha implementat l'ordre Ordres Nom comú Configuració Confirmació Continua DNS Dades Sortida de depuració Suprimeix Descripció Inhabilita Inhabilitat Domini Edita Adreça de correu electrònic Habilita S'ha habilitat Error Exclusiu Data de venciment Expressió Extern Fals Número de fax Filtre Cerca Empremta Empremtes digitals Nom Indicadors Força Nom complet General Grup Nom del grup Grups Directori de l'usuari Ordinador central Nom de l'ordinador Nom de l'amfitrió Nom de l'ordinador Adreça IP Identitat Paràmetres de la identitat Inicials Credencials no vàlides Emès per Data d'emissió Emès a nom de Emissor Càrrec Tecla Clau en compromís Cognom Localitat Ubicació Shell d'inici de sessió Adreça postal Gestor Mapa Coincideix Modificat Punt de muntatge Nom de grup de xarxa Contrasenya nova Següent No després No abans Nota D'acord Sistema operatiu Opcions Organització Unitat organitzativa Sense memòria
Pàgina Número de buscapersones Contrasenya Les contrasenyes no coincideixen Permís Permisos Plataforma Política Port Anterior Prioritat Raó Tipus de registre Refresca Expressió regular Canvia el nom Reinicia Reinicia la contrasenya Restaura Reintent Revoca Revocat Drets Rol Regles Empremta digital SHA1 Cerca Selecciona-ho tot Ell mateix Número de sèrie Número de sèrie Servidor Nom del servidor Serveis Aplica Paràmetres Mostra els detalls Mida Estat/província Estat Assumpte Subarbre Subtipus Substituït Objectiu Número de telèfon L'hora actual Cert Confiança Tipus UID URL Desconegut Error desconegut No coincideix Canvis sense desar No seleccionis res Sense especificar Actualització Usuari Entrada Nom d'usuari Nom d'usuari Usuaris Validesa Visualització Avís Pes Qui descripció entrada nomdelfitxer grup contrasenya permisos segons serveis usuari usuaris